OFFICE精英俱乐部 » 『 MS Office Word 』 » word中英汉互译不用愁!!

返回列表发帖

word中英汉互译不用愁!!

Rank: 13

UID: 13290
帖子: 2585
精华: 15
积分: 2594
水晶: 940 枚
威望: 18 点
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2004-2-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2004-4-2 17:21 | 只看该作者

word中英汉互译不用愁!!

Office系列办公软件现在可谓是家喻户晓了，不过对于大多数朋友来说可能经常做的只是用它来编辑文本、设计表格而已，白白浪费了Office许多附带的功能，其实熟练运用这些功能可以为我们的工作带来不少方便：

　　1. 英汉互译不用愁

　　E文基础不好的朋友遇上不会的英语单词通常的做法都是通过金山词霸之类的翻译软件来应付，若手头一时没有这类软件也不必惊慌，因为Word中已内置了一款英汉小词典(如图1)，需要时从Word的“工具菜单→语言→词典”中启动它，在出现的对话框中将“所装词典”设为“英语(美国)/中文(中国)”，在“查阅”栏中键入要翻译的英文单词后“替换为所译内容”栏即会自动翻译出它的中文意思；相应的将“所装词典”项设为“中文(中国)/英语(美国)”后就可实现汉译英的功能。另外需要说明一下，要使用这项功能在安装Office时需采取“典型安装”，若是自定义安装则“Office工具→中文语言工具”下的“汉英双向翻译词典”要被选中。

　　2. 学学E文同义词

　　记得读小学时老师总要求我们填一些中文词语的同义词，现在都流行学英语了，要查一些E文单词的同义词在Word中可就方便了：从“工具菜单→语言→同义词库”中启动这个小工具(如图2)，在插入栏中键入英语单词后回车、相应的同义词语就出来了。要安装这项功能需在“Office工具→语言工具(英语)→同义词库”中安装。

[ Last edited by lisa on 2004-4-2 at 18:30 ]

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

能力有限，努力无限！
lisa的书《Word文档编辑Excel数据分析PowerPoint幻灯片制作三合一》面市啦,请关注lisa的专区 http://www.officefans.net/cdb/vi ... =page%3D1#pid530747

Rank: 13

UID: 7024
帖子: 2490
精华: 2
积分: 3901
水晶: 3112 枚
威望: 8 点
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2003-6-15

沙发

发表于 2004-4-2 18:18 | 只看该作者

lisa,没见到图片(是不是忘了附)？

人平淡，生无奇，性格决定命运

Rank: 13

UID: 13290
帖子: 2585
精华: 15
积分: 2594
水晶: 940 枚
威望: 18 点
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2004-2-11

板凳

发表于 2004-4-2 18:32 | 只看该作者

呵呵，图来也!

图二

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

能力有限，努力无限！
lisa的书《Word文档编辑Excel数据分析PowerPoint幻灯片制作三合一》面市啦,请关注lisa的专区 http://www.officefans.net/cdb/vi ... =page%3D1#pid530747

Rank: 3

UID: 21984
帖子: 5
精华: 0
积分: 50
水晶: 50 枚
威望: 0 点
阅读权限: 15
性别: 男
注册时间: 2004-9-25

4^#

发表于 2004-9-25 19:37 | 只看该作者

不错！谢谢

Rank: 2 Rank: 2

UID: 22705
帖子: 12
精华: 0
积分: 45
水晶: 45 枚
威望: 0 点
阅读权限: 10
性别: 男
注册时间: 2004-10-12

5^#

发表于 2004-10-19 15:40 | 只看该作者

不错！

谢谢lisa!

Rank: 2 Rank: 2

UID: 19683
帖子: 3
精华: 0
积分: 46
水晶: 46 枚
威望: 0 点
阅读权限: 10
性别: 男
注册时间: 2004-7-29

6^#

发表于 2004-10-20 22:57 | 只看该作者

不错!!!!!

Rank: 3

UID: 14063
帖子: 77
精华: 0
积分: 142
水晶: 142 枚
威望: 0 点
阅读权限: 15
注册时间: 2004-3-1

7^#

发表于 2004-10-21 09:45 | 只看该作者

不错，有助于提供E文

Rank: 6 Rank: 6

UID: 10834
帖子: 938
精华: 1
积分: 1567
水晶: 626 枚
威望: 0 点
阅读权限: 30
性别: 男
注册时间: 2003-11-24

8^#

发表于 2004-10-21 10:52 | 只看该作者

但我的同义词库是这样的
为什么?

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

山
刺破青天锷未残
天欲堕
赖以拄其间

Rank: 2 Rank: 2

UID: 22665
帖子: 14
精华: 0
积分: 48
水晶: 48 枚
威望: 0 点
阅读权限: 10
性别: 女
注册时间: 2004-10-11

9^#

发表于 2004-10-21 17:05 | 只看该作者

知道了，试过。

Rank: 13

UID: 15570
帖子: 1494
精华: 7
积分: 2882
水晶: 2344 枚
威望: 14 点
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2004-4-9

10^#

发表于 2004-10-21 22:58 | 只看该作者

怪事！
lisa，我在办公室的电脑上（用OFFICE 2003）没能打开你说的图二，可现在回到家中(用OFFICE XP)居然打开了。你用的是什么版本，2003能打开吗。

Rank: 3

UID: 22522
帖子: 9
精华: 0
积分: 58
水晶: 58 枚
威望: 0 点
阅读权限: 15
性别: 男
注册时间: 2004-10-9

11^#

发表于 2004-10-22 08:50 | 只看该作者

有用

Rank: 13

UID: 5809
帖子: 1037
精华: 5
积分: 2763
水晶: 1457 枚
威望: 8 点
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2003-3-31

12^#

发表于 2004-10-28 11:52 | 只看该作者

2003打不开，该方法只适用于XP及较早版本

Rank: 3

UID: 23377
帖子: 17
精华: 0
积分: 76
水晶: 72 枚
威望: 0 点
阅读权限: 15
注册时间: 2004-10-27

13^#

发表于 2004-10-28 13:39 | 只看该作者

我说呢，我试了一下，也是不行，怎么新的还没有旧的好。

Rank: 3

UID: 35920
帖子: 28
精华: 0
积分: 69
水晶: 69 枚
威望: 0 点
阅读权限: 15
性别: 男
注册时间: 2005-6-18

14^#

发表于 2005-6-19 13:17 | 只看该作者

我还没有试方式
等会再发表意见不迟呀

Rank: 2 Rank: 2

UID: 17190
帖子: 3
精华: 0
积分: 46
水晶: 42 枚
威望: 0 点
阅读权限: 10
注册时间: 2004-5-25

15^#

发表于 2005-6-19 14:33 | 只看该作者

不错，有助于提高E文

Rank: 3

UID: 32512
帖子: 15
精华: 0
积分: 55
水晶: 55 枚
威望: 0 点
阅读权限: 15
性别: 男
注册时间: 2005-4-29

16^#

发表于 2005-6-19 19:31 | 只看该作者

2003 也有翻译的比这个强多了！

Rank: 4 Rank: 4

UID: 50324
帖子: 152
精华: 0
积分: 248
水晶: 216 枚
威望: 0 点
阅读权限: 20
注册时间: 2005-11-21

17^#

发表于 2005-12-5 00:16 | 只看该作者

不错呀，中文英文一起提高呀

走进中国银行，实现心中梦想！

Rank: 3

UID: 46485
帖子: 23
精华: 0
积分: 178
水晶: 66 枚
威望: 0 点
阅读权限: 15
注册时间: 2005-10-20

18^#

发表于 2006-3-16 22:15 | 只看该作者

好东东，谢谢！！！！！！！！！！！！！！！

Rank: 2 Rank: 2

UID: 73581
帖子: 14
精华: 0
积分: 36
水晶: 32 枚
威望: 0 点
阅读权限: 10
注册时间: 2006-4-14

19^#

发表于 2006-5-10 21:21 | 只看该作者

试了一下，可惜我的不是典型安装。遗憾！

Rank: 3

UID: 75834
帖子: 43
精华: 0
积分: 119
水晶: 79 枚
威望: 0 点
阅读权限: 15
性别: 女
注册时间: 2006-4-30

20^#

发表于 2006-5-12 10:53 | 只看该作者

谢谢，我有时正为看不懂的英文单词犯愁呢。这个正好帮上了我。但如果是一句话的呢。怎样去给它翻译过来？